Ребенок летит на отдых с бабушкой в ОАЭ, подскажите пожалуйста доверенность от родителей нужна на русском языке? И нужен ли перевод свидетельства о рождении?

Лечу с племянником из Пулково в Дубай. звонили в пограничную службу: нотариальное согласие от 1 родителя и свидетельство о рождении . Почему звонила , потому что год назад в Турцию с ним летела: свидетельства и согласия хватило. В этот раз тур оператор напугал, что нужно согласие от обоих родителей и его перевод на английский, а так же свидетельство с переводом на англ.