Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, планируем роды в Аргентине, как записать мальчика на мужскую фамилию?

Мама и папа одинаковые фамилии, только окончания разные. Будут ли проблемы, чтобы не на женскую фамилию мамы, если папа не приедет и возможность сделать перевод его загранпаспорта с апостилем нет. Только можно просто копию с переводом и свидетельство р браке с переводом и и апостилем. Я запуталась.

Ответы 3

По дате По рейтингу

2 года назад

Valentina 2 года назад

Скопировать ссылку

Не переживай, если рожаешь в БА. Уже мильон человек все сделали правильно для мальчиков, переводчики в курсе. А если в другой провинции, то ...

Комментировать

2 года назад

Sukla 2 года назад

Скопировать ссылку

В смысле «возможности сделать перевод его загранпаспорта с апостилем нет»? Что у вас вообще есть, какие документы? Нет нужных документов = нет папы в СоР ребенка. Вам не про окончание надо думать .

Комментировать

Комментарии7

Valentina

672 дн.

Скопировать ссылку

Кстати, точно.

Ответить

Olga

672 дн.

Скопировать ссылку

@Valentina: Апостиль в России ставят, загранпаспорт не в России.

Ответить

Sukla

672 дн.

Скопировать ссылку

@Olga: Апостиль ставится на нотариальную копию первой страницы загранпаспорта. Значит нужно сделать нотариальную копию в той стране, где находится загранпаспорт, и поставить апостиль (легализацию) на нее, на печать нотариуса в той стране. И в Аргентине искать переводчика с языка той страны. Либо передавать загранпаспорт в РФ, где смогут сделать нотариальную копию и апостиль.

Ответить

Valentina

672 дн.

Скопировать ссылку

@Suklaajuoma: Как интересно, я думала , что нельзя апостиль другой страны.

Ответить

Valentina

672 дн.

Скопировать ссылку

@Suklaajuoma: Родным отправляйте. Вроде можно и без доверенности, по крайней мере я сама делала все на мужа без доверенности. Но это у нас так.

Ответить

Sukla

672 дн.

Скопировать ссылку

@Valentina: Можно. Но сложно. 1) не все неРФ нотариусы будут делать нотариальную копию российского загранпаспорта. Скажут «не понимаю, что написано» 2) с переводом засада будет. Надо будет отдельно у русскоязычного переводчика переводить часть на русском + апостиль у друго-язычного и все это вместе. А если условно Грузия, то таких в принципе нет в Аргентине Деньги. Время. Нервы. А дама без мужа на последних неделях.

Ответить

Sukla

672 дн.