Подскажите, пожалуйста, сколько стоит доехать от Токио до Киото? Нас 4 чел, 2 взр, 2 реб. Выгодно проездной брать или просто съездить?

Проездной, в смысле джр пасс? по нему, если что, всё равно "один человек — один проездной". Нельзя всю семью по нему провести. Если вам только в Киото и обратно — езжайте просто так, дешевле будет.

Дешевле всего на автобусе, удобней всего на Синкансене. JR Pass с новыми тарифами только для поездки в Киото будет невыгоден.