Подскажите, а доллары 2006-2009 года принимают / меняют на Шри-Ланке?

Принимают, меняют. Нет проблем с этим По крайней мере, у нас не было.

Нам меняли, по такому же курсу как и новые.

В государственных и крупных серьезных конторах отказывали в приеме банкнот. В мелких не смотрят. Например, не получилось купить билет в башню Лотоса.

Меняйте в аэропорту

В аэропорту по курсу наравне с новыми синими.