Подскажите, выбираю для кота переноску (лечу туркишами 23*30*40) и переноски, которые нравятся, немного больше по ширине/высоте +2-3см , это не критично или очень за этим следят?

Не критично, если переноска мягкая и приминается. не забудьте, что в переноске должно быть достаточно сетчатых сторон для свободного поступления воздуха (хотя бы три)

Летаю Turkish с мягкой переноской 46х33х31 (Nobby Sunda). Никогда в сторону переноски никто даже не смотрел, не говоря уже о том, чтобы ее измерять. Просто взвешивают собаку в ней и все.