Необходимо поставить апостиль на документ на русском языке в Белграде. Для этого можно к любому нотариусу обратиться? И необходимо ли предварительно документ на сербский переводить для этого?

Привет. насколько я знаю, апостиль ставит тот орган, который выдает документ, а не нотариусы.

Апостиль ставит организация выдавшая этот документ, а не нотариус и тем более не в Сербии.

Нотариус может ТОЛЬКО заверить КОПИЮ этого документа. Но это не апостиль.