Мне советовали использовать Kakao map вместо Maps. me в Сеуле, вроде выбрала язык English, но не могу прочитать название станции/остановки. На Naver map тоже так? Или там названия на английском отображаются?

В Навере часть на английском, часть на корейском. Но всё понятно )

Когда просто смотрим на карту видим английские названия. Когда смотрим подробную карточку остановки или маршрута, карточка к сожалению на корейском. Карточки объектов на английском.

Смотрите google map.