Подскажите пожалуйста есть ли маршруты с Ташкента до Маргелана?

Поезда есть.

Недалеко от Куйлюкского рынка есть питак, так и называется "Водий питак" . Яндекс навигаторе даже если так пишете найдет он. Вот там легковые автомобили ездят в Маргелан от 120 тысяч сумов за человека и он намного удобнее и быстрее чем поезд.