Изъезженный вопрос по модификации с студенческой визы на аутономо, но все же хочу попросить совета или поделится опытом.

Могу поделиться своим опытом: мы попросили у школы выдать сертификат об успешном окончании курса заранее, за 2 месяца до фактического окончания занятий. в ответ школа попросила подождать неделю, чтобы мы могли сдать экзамен, переходный на следующий уровень языка, и школа смогла бы отразить это в сертификате. попробуйте пообщаться с администрацией школы, думаю, вам пойдут навстречу.

У вас языковые курсы или универ ?

Потребуют донести.