Подскажите, есть ли в Стамбуле кинотеатры, где можно посмотреть фильмы на русском/английском?

Во всех кинотеатрах большинство фильмов на языке оригинала с турецкими субтитрами.

На русском именно в кинотеатре не найдёте, разве что фильм будет российского производства. Последний раз фильм на русском был "Жена Чайковского ", довольно давно. Разве что когда киноклубы бывают и собираются для обсуждения, в частном порядке. А так фильмы на языке оригинала с турецкими субтитрами. И нужно обращать фильм dublajlı(переведённый на турецкий) или altıyazılı (с турецкими субтитрами..