Подскажите пожалуйста алгоритм относительно свифт перевода Райфайзен - БбВа.

Спасибо!

спасибо!

По испанскому законодательству нотариальное заверение обязательно при дарении недвижимости, во всех остальных случаях это опционально. Нужно будет, как вы правильно заметили, сделать перевод. Апостиль, это процесс заверения публичных документов, то есть выданных государственными органами, или же актов приравненных к публичным. Например нотариальных документов. При этом в случае нотариально заверенных документов частного характера, таких как договор дарения или же займа, апостиль заверяет только нотариальную часть, фактически, только подпись нотариуса. На мой взгляд, не стоит усложнять себе жизнь на ровном месте. В случае займа или же дарения получатель обязан подать соответствующую декларацию в испанскую налоговую в течении 30 дней с момента оформления договора. Декларация - документ официальный, в случае вопросов со стороны испанского банка можно предоставить его.

@Alex: По испанскому законодательству, это вы будете доказывать потом, когда вам заблокируют счёт за перевод. Эта опция успокаивает банк, по крайней мере, на моей практике.

@Tatiana: Я понимаю желание подстраховаться и перестраховаться, как говориться подстелить соломки. Если у вас есть деньги и желание собирать дополнительные документы, то это ваше абсолютное право. Но с точки зрения законодательства этого не требуется. При грамотном общении с банковскими чиновниками это все спокойно объясняется и решается.