Скажите пожалуйста ездят ли маршрутки или другой вид транспорта в сторону Ольхона и обратно в течение дня ? В интернете вижу только два рейса утром.

Вполне вероятно, сейчас низкий сезон. Маршрутка идет только до берега. На остров сейчас паром не ходит, только хивус. На транспорте до Ольхона только когда откроют дорогу по льду. Все рейсы осуществляет Ольхон-экспресс. Там смотрите актуальную инфу.