Хотела скачать сербский язык в офлайн формате, но такого языкокового пакета нет. Подскажите, какой язык нужен в Белграде?

Сербский, разумеется. По-английски здесь говорят, особенно те, кто помоложе. Но это не Скандинавия.

Сербский и Хорватский - это по сути один и тот же язык, если что. И да. На Хорватский, как ни странно, гугл переводит чище.

Выбирайте хорватский или боснийский. По факту серпи уже перешли на латиницу а google пакеты их наречия остались на кириллице.