Для заезда во Францию из Швейцарии вдоль Женевского озера на арендованной машине в Sixt нужно ли докупать какие-то опции? Есть ли там пограничные пункты?

Из Швейцарии во Францию ничего не нужно, если только про страховку уточнить. Проверка может быть выборочная, нечастая. Платные дороги во Франции оплата на трассе.