Когда оформляли титр на жену - автоматически в строчке nom d’usage - появилась фамилия мужа, хотя жена фамилию не меняла.

Да, у меня стоит тоже в титре моя фамилия и мужа, хотя я не меняла фамилию. При пересечении границы проблем не было.

Никаких проблем. Так и будет. Я давно так живу.