Можно ли просто французской почтой отправить небольшую посылку в США? Есть ли какие-то подводные камни типа таможни?

Можно.

Я отправила в конце ноября небольшую посылку в США. Это были подарки родственникам. В перечне укащала все, что внутри с указанием примерной цены. Старалась, чтоб общая сумма содержимого не превысила 70-80$. Потому, что прочла, что иначе получателю могут начислить налоги при получении. Но если очень сильно занижать цены, то может вызвать подозрение у таможни. Посылка дошла, доплачивать получателю не пришлось. Вскрывала ли ее таможня или просто просвечивала - не знаю.