1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Есть ли какие-то требования к договорам с клиентами, которыми подтверждаешь доход для ДН?
Darya
Darya
  • Скопировать ссылку

Есть ли какие-то требования к договорам с клиентами, которыми подтверждаешь доход для ДН?

У меня самозанятость, выплаты от клиенов-физиц, удалённо, все русские. На каких языках должен быть договор? Какие сроки, какие подписи, подойдут ли сканы? Буду очень благодарна за информацию, или может где-то образец есть... .
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Sandra
Sandra2 года назад
  • Скопировать ссылку

Договора должны быть такими - какие они и есть с ваши клиентами. Если какой-то информации в них нет - можно дописать доп соглашениями, актами и т. д. Ваши договора или иные документы к ним должны содержать информацию о вашем месячном доходе (например, если оплата по часам, показать в инвойсах\актах кол-во этих часов). Эти же суммы показываете в поступлениях. Язык - очевидно русский. можно сделать двуязычным - русский и английский (тогда можно не переводить). Сроки - требование к 3месячному доходу для номадов, но лучше показывать побольше -6 и более.

0
Комментировать
Комментарии3
Darya
Darya
805 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! А то, что это сканы - нормально? Получается, человек распечатывает договор у себя, подписывает, сканирует и высылает мне. Т. е. живая подпись только моя... Подойдёт так?
Ответить
Sandra
Sandra
805 дн.
  • Скопировать ссылку
@Darya: Может быть лучше какой-то эцп подписать? пандадок или докусайн? скан сканов - как-то не очень выглядит. Лучше всего оригиналы (почтой же можно отправить), или хотя бы копии оригиналов.
Ответить
Darya
Darya
805 дн.
  • Скопировать ссылку
@Sandra: Спасибо, поняла. Буду разбираться...
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Юлия
Юлия2 года назад
  • Скопировать ссылку

На английский или порт и заверить.

0
Комментировать
Комментарии2
Darya
Darya
805 дн.
  • Скопировать ссылку
Заверить где?
Ответить
Юлия
Юлия
805 дн.
  • Скопировать ссылку
@Darya: Сертифиц. переводчиком.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Any
Any2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если договор на англ изначально (или англ + русский, когда в 2 столбца, например, текс на каждой стр делится на оба языка) - то можно не переводить. Если договор составлен не на англ - тогда нужно всё переводить на португальский (с заверением бюро переводов или частного переводчика).

0
Комментировать
Комментарии1
Darya
Darya
805 дн.
  • Скопировать ссылку
А, ясно, перевод заверить. Ок, спасибо большое!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • А кто-нибудь знает, что будет, если можно купить сертификат знания португальского языка для гражданства Португалии? Слышала, что такие услуги существуют, хотелось узнать может у кого-то есть такой опыт
  • У кого-нибудь по записи на визу в Португалию в москве был кейс, когда сопровождающийся записался на дату более раннюю, чем основной заявитель и знает, что с этим делать?
  • Подскажите, пожалуйста. Оформляем визу, приглашения для родственников в Португалию. Пришел дозапрос на документы на квартиру. Не понимаем, что это за документы и где их можно взять?) кто-нибудь сталкивался?
  • Подскажите пожалуйста, проблемно ли пожениться в Португалии? Один с резиденцией, вторая нелегал с паспортом РФ. Будут проблемы, вопросы? Или всем без разницы? Благодарю
  • Нужно сделать оплату за учебу в университет и бронирование жилья в Португалии. С каких карт проходят платежи? Или как вообще это осуществить в наших условиях?
  • Кто знает как на сайте финансаш поменять адрес? сделала Электронный. Ключ
Интересное
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Лондона
  • Путевки на отдых Калининградская область горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197683 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Ходят ли какие-то автобусы/поезда до любых горнолыжных курортов рядом с Миланом (например Монте Роза)? В интернете нигде нет информации, только такси((
Если оформляешься и подаешься на визу D, но с тобой хочет подаваться жена, нужно ли делать отдельную анкету для консульства на неё? Если да, то нужно выбрать "Сопровождающий член семьи"?
Подскажите, пожалуйста, кто недавно уведомлял о наличии ВНЖ в Москве. Вроде, месяц-полтора назад писали здесь, что можно в МФЦ это сделать. Это так и осталось? Что из документов требуют помимо паспорта и карты? У кого есть недавний опыт?
Имеется NIE, хочу получить TIE. Как правильно эту процедуру выполнить?
В осаке был проездной на метро суточный, в токио есть такое? Я нашел только абонемент на месяц.
Ребёнку 15 лет нужна справка о несудимости для подачи на учебную визу?
Туры Эль Гуна горящие туры из Москвы
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Mukaddim ALİOĞLU
Mukaddim ALİOĞLU
Кемер
Anatolia hospital ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Можно, если соблюдать условия безвизового транзита ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Запрашивайте на 16, выдадут, скорее всего, на 30 ...
2 года назад0 комментариев1
Сергей Карамазов
Сергей Карамазов
Остров Пхукет
На Пхукете очень слабый ветер, только на большие размеры ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё