А можно ли в италии поменять русские права на итальянские без сдачи экзамена?

Нельзя. И даже со сдачей экзамена это будет не замена. Вы просто получите новые права с нулевым опытом и ограничениями neopatentato.