Подскажите нужно ли делать апостиль и перевод всех дипломов свидетельство о рождении детей и свидетельства о регистрации брака ? Планируем переезд из алматы Казахстана в Канаду.

На каком основании вы планируете переезд? Если по иммиграционным программам, но переводить нужно будет все документы, которые вы будете подавать по иммиграционной программе. Какие именно документы - зависит от выбранной вами программы. Дипломы - опционально, свидетельства о рождении детей и свидетельство о браке обычно всегда нужно.