Столкнулся с абсолютно неожиданной ситуацией, кто-то делал апостиль на не болгарские документы в Болгарии?

В Болгарии апостиль на переводы не ставится. Болгария ставит апостиль на документы, выданные Болгарией. Россия ставит апостиль на документы, выданные Россией. Нельзя российский документ в Болгарии перевести на болгарский, а потом ставить на него болгарский апостиль. С российским документом в Болгарии возможно иное - переводчик делает перевод на болгарский и заверяет перевод у нотариуса, такой документ становится действительным в Болгарии.

@Айя: Все верно . Но ведь документ выданый Болгарией и признаный Болгарией апостелируеться?) Вы ж ведь сами это написали. А СОР попадает в список того что Апостелируться верно?)

@maks: Болгария ставит апостиль на документы, выданные Болгарией. Если СОР выдан Болгарией, то конечно же Болгария поставит на него апостиль. А если не Болгарией, то не поставит.

@Айя: Чем нотариальный перевод отличается от выданого Болгарией СОР. Я Вам скажу чем - ничем.

@Айя: Верно нотариальный перевод выдан Болгарией и есть болгарский документ.

@maks: На переводы документов из других стран апостиль не ставится. На документ из другой страны апостиль должна поставить другая страна, а уже потом его переводить на язык страны, где его планируете использовать.