Пропустят ли транзитом через Таллин если родственники живут в Финляндии? мама и сестра.

Нет, не пропустят.

Если мама гражданка Финляндии, то вместе вас могут пропустить. Окончательное решение, конечно, принимает пограничник, но именно с родными гражданами Финляндии эстонцы транзитом в Финляндию пускают, типа негласное соглашение.