Подскажите, а нужно ли переводить на английский страховку, когда летишь в Италию?

Вы хотите прилететь в страну с документами на русском языке? если у вас спросят страховку, то не примут. обычно страховые дают на двух языках. берите международный экземпляр.

Страховка для путешествий априори делается на двух языках всегда и вас должны спрашивать в какую или какие страны вы летите. У вас страховая предназначена для путешествий? Если вы едете допустим кататься на горных лыжах там вообще другая страховка. Если у вас просто страховка, посмотрите и прочтите её внимательно. Иначе если б вы её делали для путешествия сейчас, у вас бы не возникло этого вопроса, так как страховая всегда спрашивает В какую страну вы летите и даёт вам телефон той страны, или двух стран, сиотря какой у вас маршрут, где вы сможете позвонить если возникнет страховой случай .

Не надо. Все, что требуется, страховая вам выдала.