Подскажите, пожалуйста, в чем разница между карточками TIE по студенческим эстансиям. В одной написано AUTORIZO A TRABAJAR, а в другой написано AUT TRABAJAR CTA. AJENA/PROP. Выдана двум разным студентам на один и тот же курс.

Ребята получали визу D под учёбу в Казахстане, здесь уже сдавали только отпечатки. Заполнили вместе анкеты, по очереди подались в экстранхерии к одному и тому же сотруднику. И на руки получили бумаги с разными формулировками. Или они могли что-то по-разному заполнить при подаче на родине?

@Vladimir: Нет, не должно зависеть. В общем, я бы не парился, обе надписи должны значить одно и то же.