1. Главная
  2. Грузия
  3. Вопросы и ответы
  4. Планируем переправить кота к себе, на новое место жительства.
Anna
Anna
  • Скопировать ссылку

Планируем переправить кота к себе, на новое место жительства.

Когда ему давно еще делали паспорт в ветклинике, очень неаккуратно все заполнили, всё черт те как. Там где имя владельца - стоят и имя и фамилия, а вместо фамилии зачем то отчество, в строку адреса впихнули вообще сразу всё, а город, индекс оставили пустыми. Для перевода на англ. места не осталось. Как лучше поступить, завести новый паспорт и туда перенести чип и новую прививку поставить или можно не заморачиваться и перевод написать там, где есть свободные строки? Насколько важно правильное оформление этого документа?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
ksusha
ksusha2 года назад
  • Скопировать ссылку

Страница с информацией о владельце и кличка должны быть переведены на англ, но в целом это можн сделать и в текущем паспорте. Адрес можно не переводить.

0
Комментировать
Комментарии3
Anna
Anna
765 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. Если перевод имени владельца животного будет "немного" не на нужной строке, критично? Я.
Ответить
Anna
Anna
765 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Например, идёт русский вариант с именем и адресом, потом поставить слэш и вписать имя и фамилию владельца, так норм?
Ответить
ksusha
ksusha
765 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Да, норм.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите кто знает. Я вернул обратно с временных грузинских, российские номера. В полиции меня спросили, куда еду, я сказал в Россию.
  • Подскажите пожалуйста совет. Есть машина в Грузии, на русских номерах и документах.
  • Авто приходит из США в Грузию, на имя гражданина Грузии. Как правильно оформить документы, чтобы не попасть на коммерческий утиль? Если не сложно распишите пошагово.
  • У меня ребенок в Москве хочу привести в Тбилиси надо сделать доверенность, в консульстве ждать очереди нет времени .
  • Подскажите пожалуйста, я получаю по моим взрослым детям пенсию у них инвалидности, в данный момент они уже взрослые , сыну в октябре 29 исполнится, дочери 25 исполнилось в апреле...
  • Поделитесь, пожалуйста опытом оплаты Грузинской картой покупок в Европе? ( Постоянное место жительства РФ)
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Томска класса люкс
  • Путевки на отдых Бельдиби 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 191257 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Через месяц заканчивается контрант на Инет с Turk Telekom.
Подскажите пожалуйста ходит ли автобус 409 из аэропорта Варны на автовокзал в воскресенье вообще и в воскресенье ночью в частности. И может кто-то знает сколько стоит билет из Варны до Солнечного берега
Может быть после перелетов у кого-то есть рекомендации по шлейкам? Какие в деле зашли, а какие лучше не брать? Через пару недель везу тревожную кошку Мск-Белград, хотелось бы с этой точки зрения тоже подготовиться)
Подскажите, пожалуйста: муж перево деньги через money gram в Болгарии. В 3х отделениях почты сказали, что такой суммы нет, отправили в dsk банк.
Сколько примерно занимает срок рассмотрения заявления на учебную визу (которая больше чем на 180 дней) из России? .
Подскажите, пожалуйста, 1. для ВКС или рабочей визы нужно делать присяжный перевод всех подаваемых в консульство документов? 2.
Туры Махмутлар все включено с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Евгений Поволоцкий
Евгений Поволоцкий
Анталия
Я оставил 2690 лир депозит, обещали вернуть на карту в течении 5 дней. Мы уже улетели, деньги от них не поступили ...
2 года назад0 комментариев2
Владимир Морозов
Владимир Морозов
Бангкок
У меня была такая ситуация. Пришлось звонить в колл центр, тк я находился не в Тае. Проблема в том, что по всем картам по-умолчанию ставится лимит на онлайн-операции: если в день без ...
2 года назад0 комментариев6
Аноним
Аноним
Армения
Худший инекобанк в Армении, где тебе не могут отдать принадлежащие тебе деньги и заблокировать их без смысла Мне говорили, но я не слушала, просто держись подальше от Инекобанка, чтобы ...
2 года назад0 комментариев0
Rais Halfiev
Rais Halfiev
Армения
Letters and Numbers (Туманяна 35Г) - в центре и по нормальным ценам с 10 до 22. Есть бесплатный вариант в кофейне и полноценный коворинг за оплату ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё