1. Главная
  2. Сербия
  3. Нови Сад
  4. Вопросы и ответы
  5. Хотел бы уточнить схему оформления 2-х язычной доверенности в нови саде . 1.
Alexandr
Alexandr
  • Скопировать ссылку

Хотел бы уточнить схему оформления 2-х язычной доверенности в нови саде . 1.

Составляю документ на русском, отправляю судебному переводчику, получаю от него заверенный перевод. 2. С переводом и паспортами иду к нотариусу. Вопрос, нужен ли нотариусу заверенный перевод паспортов?( т. к. данные паспортов указываются в тексте доверенности и, есть подозрение, что нотариус может отказать заверять, сославшись на то, что не может подтвердить паспортные данные ибо не владеет языками)?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Merinid
Merinid2 года назад
  • Скопировать ссылку

У меня не просили, остальное как мне кажется точно.

0
Комментировать
Комментарии5
Alexandr
Alexandr
743 дн.
  • Скопировать ссылку
А вы в доверенности указывали данные РФ паспортов?
Ответить
Merinid
Merinid
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexandr: Да, но нотариус просил только загран. На вопрос нужно ли ей внутренний паспорт указанный в доверенности она ответила отрицательно.
Ответить
Alexandr
Alexandr
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Merinid: Понятно. Я просто хотел чтобы доверенность и в РФ действовала, поэтому нужны данные РФ паспорта.
Ответить
Merinid
Merinid
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexandr: Правильно - в доверенности паспорт РФ, но нотариусу для заверения он не был нужен.
Ответить
Andrey
Andrey
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Merinid: Я на всякий случай оба туда втыкал паспорта.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Paula
Paula2 года назад
  • Скопировать ссылку

Лучше идти с переводчиком, а не двуязычным документом. Писала неоднократно, почему именно.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Andrey
Andrey2 года назад
  • Скопировать ссылку

Не нужен. переводчик тоже не нужен. нотариусу вообще все равно что там написано, он заверяет что предъявитель паспорта это подписал и что там судебный переводчик чет перевел.

0
Комментировать
Комментарии3
Alexandr
Alexandr
743 дн.
  • Скопировать ссылку
Да, тут самый сложный момент это удостоверение личности доверителя. Для граждан РФ за границей основание - это загран паспорт, а я бы хотел вписать в доверенность данные внутригражданского. Ну ладно, скорее всего, сделаю судский перевод внутригражд паспорта, хуже не будет.
Ответить
Andrey
Andrey
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexandr: Вот поэтому я оба писал на всякий случай. по идее в рф ты должен идентифицироваться по паспорту рф, а тут по заграну..
Ответить
Merinid
Merinid
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrey: Так у меня и произошло, но в доверенности загран указывать не пришлось.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто-нибудь записывался на оформление загранпаспорта РФ в Белграде самостоятельно без сторонних сервисов? Как и где пошлину оплатить? Пришло подтверждение, что очередь подошла, вызывают в "русский дом", а про пошлину ничего не написали.
  • Кто-то может подсказать, нормально ли с Германии доходят международные Swift-платежи на евро счета сербских банков ( Райфайзен, Альта и другие)?
  • Подскажите кто пользовался Alta в Сербии. У меня две карты евро и динары. Я пользуюсь только евро картой.
  • Кто-то подавал на ВНЖ Сербии или получал его по ИП с электронным офисом? У моего мужа пришел отказ, на основании того, что по эл.
  • Паспорт Украины, водительское ВУ Сербии. ВНЖ Сербии. Машина с номерами ЕС ( страховка и тех. осмотр свежие и распространяются на Сербию).
  • Подскажите, пришел штраф на туристический номер, на машине катались, но по Белграду и то, за рулем была супруга, хотя пришел штраф на мой номер, его нигде не упоминали, что в данном случае следует сделать? Проигнорировать или нужно оспаривать?
Интересное
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Ростова
  • Путевки на отдых Сиде центр всё включено на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196872 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, как быстрее и удобнее доехать из аэропорта Адлер до Кабардинки?
Кто приезжает по cuaet, есть ли бесплатные курсы английского?) И какая провинция? Спасибо.
Подскажите можно ли в банкомате в Норвегии снять евро ? С Украинской карты.
Что такое Кимлик?
Скажите, в Кито есть какие-то еще must see, кроме исторического центра, Mitad del mundo, ну и канатки teleferiQo? Я говорю о местах внутри города или не сильно отдаленных.
Из аэропорта Баку как лучше доехать до отеля, он у станции метро Ичери Шехер/Сахил. Отель запросил 40 манат, нормальная цена ? В Баку впервые по ценам не ориентируюсь. Спасибо.
Туры Сиде центр с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Израиль
Я отправила посылку в апреле 2023 до сих пор не пришла, уже октябрь Звонила каждые 15 дней, кормили завтраками, что на таможне в Германии, обещали доставить в июле. ушла с концами.Звоню ...
2 года назад1 комментарий0
Sare Roma
Sare Roma
Литва
Летели на аирбус а320. Неудобный самолетик в исполнении данной авиакомпании при росте 1,92 м. Лететь было возможно максимум 30 минут, поскольку полет был коротким, Вильнюс-Таллин, то ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Армения
Худший инекобанк в Армении, где тебе не могут отдать принадлежащие тебе деньги и заблокировать их без смысла Мне говорили, но я не слушала, просто держись подальше от Инекобанка, чтобы ...
2 года назад0 комментариев0
ксения ви
ксения ви
Эквадор
Добрый день .Мои собаки на AVARA, берем со скидками по акции на Озон, телятину, 5100 за бридер, 20кг, так выгоднее мне, собак много ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё