Нужно обратить в посольство России для свидетельства о рождении. Они каждому дают разную инфу.

Мы делали апостиль свидетельства о браке в российском консульстве. Апостиль консульство не делает. Они что-то там заверяют, вы бежите в банк, оплачиваете это, мчитесь назад, пока они не закрыли лавочку, а закрывают они её примерно в 12.30. Если вы бегаете быстро и успели отдать чек и забрать свой заверенный документ, то вы идёте в государственную контору Турции, где вам на это заверение ставят турецкий апостиль. После этого вы несёте это переводчику, что логично, а уж переводит переводчик апостиль или не переводит, это знает переводчик.