«Предоставить выписку из банка на англ яз» Ситуация: банк индонезии, англ языка там нет. Собственно вот выписка, у меня таких листов 20-30. Нужно ли это относить в бюро переводов или можно как-то самому перевести / подписать ручкой основные моменты?

В Индонезии банк.

Щас с меня наверное сдерут кучу денег за перевод нескольких слов «пополнение», «оплата», «доступный баланс» и тд на 30 страницах . Спасибо.

@Алиша: К сожалению консул знает не все языки.

@Александра: Может открыть Гугл переводчик и сфоткать мою выписку .

@Алиша: Можно самому перевести на англ в редакторе PDF-файлов. Будет дешевле. Всё равно печати-подписи вы поставить не сможете.

@Konstantin: Щас бы выписки в переводчике переводить... Не записка от Мамы вроде. Ваш ответственность в первую очередь.

@Алиша: Если вы сейчас в Индонезии - то тамошние переводчики знают что нужно делать. А если нет - то как вы собираетесь ставить печать (без которой точно не примут)? В Армении вы по любому перевести не сможете. У меня приятель не нашёл в Ереване как сделать нотариально заверенный перевод с иврита. Хотя Израиль вроде совсем близко.

@Александра: Может, проще открыть счёт в Грузии или Армении?

@Светлана: Про Грузию не знаю, но в Армении не всё так просто.

@Александра: В Грузии просто. Идете в Кредо и открываете за один день.

@Александра: В Армении тоже нет особых проблем с открытием счета

@Илья: Мне не нужно, спасибо.

@Светлана: И 3 месяца пользоваться армянской картой в Индонезии? .

@Alexander: Девушка написала что она не в Индонезии.

@Alexander: Есть ограничения по сроку использования Армянской карты в другой стране?

@Алексей: Надо показывать оборот по карте за 3 месяца.

@Алексей: Есть ограничение по выписке за последние 3 месяца.