Подскажите, чтобы подать заявление на заключение брака в Тбилиси, нужны паспорта или присутствие свидетелей? Или свидетели нужны только на саму церемонию?

Можно данные свидетелей предоставить, они только на регистрации должны присутствовать.

Если свидетели рус, то личное присутствие при подаче заявления. Копии, заверенные, фото, что угодно - перестали принимать для заявления это вот прям инфа с начала октября. 1. Для подачи заявления если свидетели с паспортами других стран (не граждане Грузии) необходимо их ЛИЧНОЕ ПРИСУТСТВИЕ. Фото, копии и все остальное уже не принимают, только личное присутствие. Если свидетели граждане Грузии, то достаточно номера пирадобы (айди карты). 2. Если вы граждане других государств, но у вас в имени/фамилии есть буквы, которые встречаются в грузинском алфавите (транслитерация) и/или они легкочитаемые, перевод паспортов НЕ НУЖЕН. Это не касается случаев если девушка меняет фамилию. Это же касается и свидетелей, кстати. 3. Через несколько часов после подачи заявления приходит смс о том, что заявление принято и все. Оно действительно в течение 30-и дней, можете брать свидетелей и идти расписываться. Все;)