Если гражданин РФ, проживающий в Армении более 183 дней, получил в 2022 г доход от депозита в банке РФ, - должен ли он декларировать этот доход в Армении и платить здесь налог?

Да, в моем понимании должен, по ставке на депозиты в РА (10%). Но здесь может быть зачет по СИДН, то есть должен, но база будет 0, если вы (или налоговый агент за вас) уже оплатили НДФЛ в РА в 2022.