Я подаюсь на пмж по карте поляка, на этой неделе собираюсь подготовить все документы.

Сходите в urząd stanu cywilnego, и попробуйте там узнать, какой документ им больше подойдет - может и оригинала хватит, а может скажут перевод перевода делать.(источник: личный опыт, я приносила перевод перевода, но в результате они взяли только оригинал т. к. он был международного образца). там вы получаете свидетельство о браке польского образца (заполнив для этого форму которую они вам выдадут). Оно стоит где-то 50 злотых, выдается за месяц. Заберут оригинал, выдадут польскую бумажку, и вот с ней уже подавайтесь на воссоединение)) А, главный момент. Вместе с выдачей этой бумажки к вам в реестре PESEL также закрепят данные про брак и супругу. Т. е. свидетельство о браке вам можно не нести, а вот жене при подаче на воссоединение уже надо будет.