Нужно сделать доверенность на авто у нотариуса. подскажите контору которая не потребует переводчика? Белград. По сербски не говорю.

А вы говорите по сербски? Тогда любая.

Если вы свободно говорите и пишете по-сербски, переводчик не нужен ни у одного нотариуса. Если сербским не владеете, у любого нотариуса нужен присяжный переводчик.