Если написание адреса в ЛК налоговой немного отличается от того как он написан в свидетельстве, в этом есть что то критичное?

Где именно в лк? Если в Генералльной информации, то его туда вносите не Вы, как налоговая внесла, так пусть и остается. Если адрес, который Вы вносите в информационной карте, то там должен быть Ваш актальный рабочий адрес. Если Вы не в Грузии, тогда заполняете юридический.