Репатриант в Латвию может ввозить автотехнику без платы за растаможку, а вот если есть технику у гражданина России, но техника куплена в Армении и состоит на учете в Армении, можно как-то превезти в Латвию для постановки на учет там?

По идее санкции именно к происхождению автомобиля, а не владельца. Но паспорт РФ является косвенным признаком риска, т. е. могут проверять тщательнее - будьте готовы показать все документы. Ну и если повезете через РФ - скорее всего не пустят - придется везти огородами.

Все льготы репатриантам, в том числе, ввоз автомобиля без уплаты таможенных пошлин, отменили с 01 июля 2023 года.