Буду подаваться на Digital Nomad в Черногории с трудовым договором РФ. Не хочу отдавать оригинал. Подскажите, как сделать нотариальную копию договора? Вначале нужно перевести на черногорский и потом идти к нотариусу?

Нужен перевод, да. С ним к нотариусу перевод в любом случае нужен для подачи, и переводчик обычно делает 2 экземпляра.

В будве сделали нотариальную копию без перевода, цель была та же самая - не отдавать оригинал. 7 страниц 12 евро. Это два независимых процесса. Вы можете отдать оригинал и перевод, можете нотариальную копию и перевод.