Кто-нибудь сталкивался ли с выписыванием доверенности для России (нужно для банка)? Может ли кипрский нотариус заверить подпись на доверенности на русском языке?

Учтите, что некоторые банки только консульскую принимают (плюс консульское заверение рос паспорта всех страниц).

Двуязычную могут заверить. только на русском конечно не может.