Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что валютное законодательство РФ запрещает переводить деньги с драмового счета на долларовый и требуется промежуточная конвертация в рубли?

Все верно, самому себе. Я так понял, изучив таблицу, что можно также переводить валюту другому человеку, если мы оба потеряли налоговое резидентство, либо если второй человек не валютный резидент РФ (а я уже не налоговый)?

@Mark: Всё верно.