@Momo: Я уже передала все документы на визу и сдала биометрию. И сейчас поняла, что я не завизировала свои переведенные документы. Просто перевод на Английском вместе с оригиналом. Как вы считаете что я могу сейчас сделать? Буду благодарна за ответ.

Ответить

Людмила

691 дн.

Скопировать ссылку

@Людмила: Переводила сама.

Ответить

Fedor

691 дн.

Скопировать ссылку

@Людмила: Переводил всё сам. Скачал все бланки-переводы в интернете и подставил свои данные. Ничего не визировал, никаких печатей и подписей нигде на переводах не ставил. Делал: 1й файл pdf-скан оригинального документа, 2й файл Word с таким же названием и добавлял слово English.

Ответить

2 года назад

Andrew 2 года назад

Скопировать ссылку

Нотариально не надо. Хотя есть кто делает. Правда и сами переводят, отправляют и визы получают. Но у них на сайте написано что надо перевести организацией с её печатью и контактами. Это безусловно дороже, чем переводить самому, но дешевле чем нотариально.

Комментировать

Комментарии1

Xenia

692 дн.

Скопировать ссылку

Не надо организацией, написано просто, что указать, кто перевод сделал, указано, что переводчик вне Австралии не обязан быть аккредитованным.

Ответить

2 года назад

Yana 2 года назад

Скопировать ссылку

Я переводила сама, заморочилась немного, потому что форма неудобная. Я в группу форму отправлю на следующей неделе, можете воспользоваться, просто подставите свои данные и все))