1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите можно ли самой перевести документы на собственность для подачи на туристическую визу Австралии? Или все же нотариальный нужно перевод?
Daria
Daria
  • Скопировать ссылку

Подскажите можно ли самой перевести документы на собственность для подачи на туристическую визу Австралии? Или все же нотариальный нужно перевод?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Momo
Momo2 года назад
  • Скопировать ссылку

Для тур визы нотариальный перевод не нужен.

0
Комментировать
Комментарии9
Daria
Daria
773 дн.
  • Скопировать ссылку
А получается, могу сама перевести (4 листа про собственность) или могу вообще не переводить?
Ответить
Momo
Momo
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Daria: Все документы должны быть на английском языке.
Ответить
Daria
Daria
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Momo: Вот тут и не понимаю, выписку из ЕГРН на английском не дадут, получается нужно в какой-то организации переводить все же.
Ответить
Momo
Momo
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Daria: Можете сами перевести, просто указать, что переведено вами и ваши контакты.
Ответить
Denis
Denis
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Momo: Я правильно понимаю, что сканы документов на русском языке не нужно прикладывать? И если прикреплены, убирать ли их из заявления?
Ответить
Momo
Momo
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: В пдф файле сначала оригинал документа, потом сразу перевод на английский.
Ответить
Людмила
Людмила
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Momo: Я уже передала все документы на визу и сдала биометрию. И сейчас поняла, что я не завизировала свои переведенные документы. Просто перевод на Английском вместе с оригиналом. Как вы считаете что я могу сейчас сделать? Буду благодарна за ответ.
Ответить
Людмила
Людмила
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Людмила: Переводила сама.
Ответить
Fedor
Fedor
772 дн.
  • Скопировать ссылку
@Людмила: Переводил всё сам. Скачал все бланки-переводы в интернете и подставил свои данные. Ничего не визировал, никаких печатей и подписей нигде на переводах не ставил. Делал: 1й файл pdf-скан оригинального документа, 2й файл Word с таким же названием и добавлял слово English.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Andrew
Andrew2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нотариально не надо. Хотя есть кто делает. Правда и сами переводят, отправляют и визы получают. Но у них на сайте написано что надо перевести организацией с её печатью и контактами. Это безусловно дороже, чем переводить самому, но дешевле чем нотариально.

0
Комментировать
Комментарии1
Xenia
Xenia
773 дн.
  • Скопировать ссылку
Не надо организацией, написано просто, что указать, кто перевод сделал, указано, что переводчик вне Австралии не обязан быть аккредитованным.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Yana
Yana2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я переводила сама, заморочилась немного, потому что форма неудобная. Я в группу форму отправлю на следующей неделе, можете воспользоваться, просто подставите свои данные и все))

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто подавал документы на себя и ребенка на визу в Австралию, реально достаточно просто подписанной формы? Без нотариального заверения, согласия и тд? Есть ли случаи выдачи визы, когда прикладывали только подписанную форму?
  • Делаю визу в Австралию. Оплатила взнос, пришло письмо на почту с номером. Как теперь записаться на биометрию? Через сайт?
  • Подаюсь на визу Австралии, нужно для электронной анкеты сделать отдельно еще фотографию? Или это делается совместно с биометрией?
  • Подаюсь на визу в Австралию. Подскажите, нужно брать одну справку о движении средств на счету или ещё и справку об остатке средств на счёте? В Сбербанке говорят что это две разных справки
  • Подскажите пожалуйста, подаюсь на визу при заполнении указала смену фамилии, вышел пункт change of Name можно ли приложить перевод свидетельства о браке от себя через Гугл или нужно официальный перевод?
  • Делаю визу в Австралию. подскажите выписки и вклады достаточно выкачать из банка или нужна мокрая печать ?
Интересное
  • Почему все начали оформлять карты иностранных банков
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Топ-5 отелей Ставрополя с бассейном
  • Путевки на отдых Байкал на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185877 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можно ли старую симку вставлять в новый не зарегистрированный в Турции телефон или лучше оформить новую симку и так телефон будет дольше работать?
Подскажите пожалуйста Какие автобусы ходят до пляжа Белека?
Планирую поездку в Италию на Рождество. Посоветуйте пожалуйста какой нибудь маленький город рядом с Римом.
Как лучше добраться от аэропорта на Пхукете до Патонга?
Подскажите по поводу перевода диплома для поступления в Италию. Он должен быть просто переведен или нотариально заверен еще?
Кто покупал себе чемодан в Вайкики, как он по-качеству, стоит ли брать ?
Туры Израиль все включено с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Александра Марыгина
Александра Марыгина
Турция
Некоторые карты умирают даже раньше. Моя перестала работать через год неиспользования. Пришлось покупать новую ...
2 года назад0 комментариев0
Гамар Джоба
Гамар Джоба
Тбилиси
на Ваке есть Канарейка (kanary coffee) – там свешая обжарка, вкусный фильтр и каждый день на разном зерне ...
2 года назад0 комментариев1
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Скорее всего, вас заинтересует Kansai Thru Pass ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Батуми
Можно из Армении на самолёте ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё