1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите по поводу перевода диплома для поступления в Италию. Он должен быть просто переведен или нотариально заверен еще?
Taisiia
Taisiia
  • Скопировать ссылку

Подскажите по поводу перевода диплома для поступления в Италию. Он должен быть просто переведен или нотариально заверен еще?

Интересует вот этот этап когда электронно посылаешь для пре-поступления, когда они смотрят и решают можно ли тебе вообще с твоим бакалавриатом к ним в магистратуру.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 5
По датеПо рейтингу
2 года назад
Сима
Сима2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нужен апостиль диплома!

0
Комментировать
Комментарии4
Taisiia
Taisiia
773 дн.
  • Скопировать ссылку
Апостиль это заверение, а не перевод я так понимаю?
Ответить
Сима
Сима
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Дочь делала перевод, переводчик должен быть сертифицирован на такие переводы и да потом апостилировать!
Ответить
Taisiia
Taisiia
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Сима: Как искать сертифицированных переводчиков?
Ответить
Сима
Сима
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Возможно можно и в посольстве, не знаю. Мы делали так. По моему в Институте , где кафедра итальянского языка. Уточню у дочери. Это было 15 лет назад, возможно что-то изменилось.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Katy
Katy2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если вы из России, то диплом переводить и заверять нужно в консульстве. Но у некоторых универов есть и другие требования.

0
Комментировать
Комментарии2
Taisiia
Taisiia
773 дн.
  • Скопировать ссылку
Это можно узнать в самом универе уже?
Ответить
Katy
Katy
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Да, в самом универе. Кстати, да, апостили вам все равно ставить, можете с этого начать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Дарина
Дарина2 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль+перевод.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Дарина
Дарина2 года назад
  • Скопировать ссылку

+ там ещё куча доков вам понадобится. Даже для per-iscrizione. И список доков сильно зависит от универа, кстати. Могут допом запросить, например, школьный аттестат (к которому тоже нужен апостиль и перевод), а могут и не запросить. Везде разные правила. Смотря в какой университет хотите.

0
Комментировать
Комментарии9
Taisiia
Taisiia
773 дн.
  • Скопировать ссылку
Апостиль это в посольстве? Сначала апостиль, потом перевод? После апостиля перевод не нужно заверять выходит? Переводить в любом сертифицированном переводческом бюро?
Ответить
Альбина
Альбина
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Апостиль -это в министерстве /департаменте образования.
Ответить
Дарина
Дарина
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Апостиль тоже нужно заверять. Лучше сразу апостиль, затем перевод. Но можно сначала перевод, затем апостиль, затем апостиль отнести на доперевод. Любой переводчик не подходит. Только аккредитованный консульством.
Ответить
Elisa
Elisa
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Апостиль на документы об образовании я ставила на Соколе где-то (если вы из Москвы), это было 4 года назад, но на сколько я знаю, сейчас это всё делается в мфц, могу ошибаться, подскажите кстати, потому что мне надо ставит сейчас апостиль на свидетельство о браке Перевод только аккредитованным переводчиком, я вот уже 6 лет делаю всё у одного - italex@mail. ru.
Ответить
Elisa
Elisa
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Апостиль - перевод - заверение в консульстве.
Ответить
Taisiia
Taisiia
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elisa: Так апостиль же уже заверение, зачем его еще раз заверять?
Ответить
Elisa
Elisa
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Ну это заверение с нашей стороны, а после перевода заверение с итальянской стороны.
Ответить
Taisiia
Taisiia
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elisa: Вы так же делали когда поступали в Италию?
Ответить
Elisa
Elisa
773 дн.
  • Скопировать ссылку
@Taisiia: Конечно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Илона
Илона2 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам сначала нужно поставить апостиль на диплом. Затем перевести у аккредитованного переводчика , их имена и контакты есть на сайте консульства. Затем это послать в университет и, если вас зачислят, то через визовый центр делаете легализацию DDV бесплатно, платите только за услуги визового центра. Если делать DDV в консульстве, выйдет очень дорого. У меня за несколько листов вышло 84 евро.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Можно ли подать анкету на визу в Италию, в которой предполагаемая дата въезда на 5 дней раньше купленных билетов?
  • Подаюсь на визу в Италию. Обязательно ли нужна справка о движении средств за последние 3 месяца или справки об остатке достаточно? для фин.гарантии.
  • Подскажите, апостиль на диплом российский как то можно поставить в Италии? В России не успеваю уже, написано месяц делается, а 1 августа улетаю.
  • Подскажите , планирую получить образование в Италии, на визу можно онлайн выписку из альфы? Кто-то так подавался иди нужно именно с печатью из банка?
  • Не поняла насчёт свидетельства о рождении при подачи документов на студенческую визу в Италию, в вмс в Москве ведь нужен только апостиль на свид.о рождении и перевод аккред.переводчика? Т.е легализация перевода не обязательна ?
  • Делаю визу в Италию. Подскажите, пожалуйста, а доверенность заверяли нотариально?) И еще вопросик - доверенность и на подачу, и на получение? (мне тоже нужно только получить за маму, подавать мы будем вместе, так как все равно отпечатки сдавать)
Интересное
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Топ-5 роскошных отелей Ейска класса люкс
  • Путевки на отдых о Крит для семейного отдыха
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186182 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где заказать хороший шашлык с доставкой в Тбилиси?
Подскажите пожалуйста, есть ли ограничения на вывоз фруктов из Тайланда?) 5 лет назад вывозили по 2 корзины, теперь говорят, что не более 5 кг на человека.
Подскажите, можно ли вернуть в Таиланде обувь ненадлежащего качества без коробки? Прошло три дня с покупки, есть чек, но коробки нет. А ее просят в магазине? Это закон такой или просто продавцы не хотят?
Подскажите пожалуйста, в конце сентября в Стамбуле купаются? какие пляжи открыты?
Подскажите пожалуйста, какой рынок в Стамбуле самый дешевый?
Сколько будет стоить пошлина за ВНЖ Грузии на 6 месяцев?
Туры Кемер 3 звезды всё включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Наталья Р.
Наталья Р.
Азербайджан
Бизнес зал Absheron - ужасно. Питание отвратительное, ассортимента нет. Даже кофе не вкусный. А идти туда за спокойствием нет необходимости - в аэрорту итак тихо-спокойно ...
2 года назад0 комментариев1
Анастасия Шевченко
Анастасия Шевченко
Турция
Здравствуйте. Деньги снять с российской карты не получится. Можно переводом через золотую корону и снять в некоторых обменниках или на PTT(почта) ...
2 года назад0 комментариев0
Мария Мария
Мария Мария
ОАЭ
Пользовалась компанией Baggage Taxi, у них есть услуга длительного хранения ...
2 года назад0 комментариев0
Елена Шпрингер
Елена Шпрингер
Абхазия
Оставили машину перед подъемом к маныстырю, возле парка. Знаков не было не каких вообще что стоянка платная и парковщиков тоже не было, как у нас обычно подъехал сразу паренек подбегает ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё