Пытаюсь заполнить карточку налогоплательщика Подскажите смогу ли позже указать банковский счет?

Да, но можно и не указывать. Это счёт для удобства оплаты налогов, в первую очередь, НДС. Для неплательщиков - указание необязательно.