Необходимо ли для привязки счета заполнять нижний бокс "Bank account numbers" или достаточно сверху (над чекбоксом с галочкой) банк аккаунт заполнить в Грузии?

Можно вообще не заполнять, если не являетесь плательщиком НДС. Если заполняете, то привязать можно только счет в грузинском банке с основной валютой лари, к которому подвязан в банке Ваш ID. Только одно верхнее поле.