Подскажите, пожалуйста, на каких языках требуют заполнять основную анкету и дополнительную для РФ/РБ? И CV на себя и родственников?

Репатрианты могут и не говорить на латышском, это нормально. Я считаю, тот факт, что анкета дополнительная только на латышском, не должен препятствовать её заполнению на русском, например.

Основную на русском, cv на латышском.