Делаю первый свифт перевод из Росси в Испанию.Подскажите пожалуйста при переводе в графе «получатель» надо ли указывать отчество? Или указывать все как в bunq указано?

Получатель - писать, как в банке получателя. Ничего лишнего и аккуратнее с адресом. Редко, но бывает, что перевод разворачивают из-за неправильного адреса.

Указывать надо точно так как в принимающем банке. мне однажды чуть не завернули перевод, потому что Райф требует полностью указывать ФИО. и порядок другой - там к примеру ты должен написать традиционно Иванова Марья Ивановна, а здесь Мария Иванова.