Подскажите, если в эл.труд.книжке должность указана большим и сложным названием, можно ли это не указывать в анкете на испанский шенген и в справке с места работы, а прописать более простой вариант, например "менеджер" или нужно совпадение?