Подскажите, пожалуйста, делал ли кто-нибудь доверенность на русском языке в Ереване?

Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад

Доверенность на русском можно сделать только в посольстве (есть отдельная запись) Армянские нотариусы делают доверенность на армянском с переводом на русский.

0
Комментировать
Комментарии1
Благодарю.
Ответить
3 года назад

Да, вы можете сделать доверенность на русском языке у большинства нотариусов в Армении (некоторые отказываются). я делал в Level Translation, но у них иногда не бывает русского переводчика, поэтому нужно уточнять.

0
Комментировать
Комментарии9
То есть, идея в том, что сама доверенность будет на армянском языке в любом случае, но к ней делают заверенный перевод на русский язык?
Ответить
@Vladislav: Нет, доверенность сразу на русском языке. переводчик нужно чтобы из вашей болванки составить полный текст доверенности.
Ответить
@Dmitry: В общем, противоречивая пока информация получается у вас и у Марины по поводу исходного языка:) Но спасибо все равно.
Ответить
@Vladislav: Зависит от места применения доверенности, так как в РФ могут просто отказаться принимать доверенность не от консульства или заверенную не российским нотариусом (с переводом с армянского) - это будет не законно - но что вы им сделаете, вы же в другом городе .
Ответить
@Dmitry: Ну, пока план такой - сделать доверенность хотя бы на армянском, а уже в РФ переводить, заверять и пр.
Ответить
@Vladislav: Между РФ и РА есть соглашение по нотариусам, армянскую доверенность с заверенным переводом на русский (этим же нотариусом) в РФ везде примут. Я так недвижку переоформлял в РФ и не помню чтобы за год здесь кто-то отписывался что в РФ отказались принимать.
Ответить
@100chuk: То есть, важно перевод сделать именно у этого самого нотариуса, а не потом в РФ?
Ответить
@Vladislav: Я думаю что без разницы, просто найти в РФ нотариальный перевод с армянского все-таки несколько сложнее, чем здесь на русский. По сути здесь любой нотариус переводы на русский заверяет.
Ответить
@100chuk: Хорошо. Спасибо за инфо!
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 366159 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Посоветуйте обменник на Ла Диге. Вроде где то на втором этаже над аптекой, но точно не понял.
Что будет если уехала из Канады приняв решение не продолжать имигрвпцтю и по этой же причине не сделала мед комиссию?
Если на Ла Диге на Сейшелах купить билет в национальный парк после 16.30, он будет действовать на остаток ткущего дня и на весь следующий. Это так?
Подскажите правда что колбасу и тушенку изымают при въезде на Сейшелы?
Где посоветуете для первого раза остановится на Сейшелах?
Где на майэ самый классный Снорклинг ?
Exotic Marrakech: Bazaars, Sultan Palaces, and Lush Oases
Я молодец,
я нашел ошибку!Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Все истории