Подскажите, можно ли гражданину рф со студ визой делать свифт переводы долларов на счёт США через кассу банка. Если да, то в каких банках меньшая комиссия?

Думаю что точно об этом ответят только в отделении банка. И то не факт - надо закладывать тайский рандом. Наверное, стоит доехать до Централа и там пройтись по отделениям банков и поспрашивать.