Может быть кто-нибудь сталкивался? Справка о несудимости для итальянского гражданства. Если она выдана российским консульством в Италии без апостиля, ее примут для гражданина или нужно именно с апостилем нотариально заверенный перевод?

Для итальянского гражданства справка из консульства не подойдет. Нужно брать в стране, где Вы жили после 14 лет. Ставить на нее апостиль, потом делать перевод и заверение перевода. Перевод можно сделать или в итальянском консульстве или у присяжного переводчика в Италии.