В Монголии что купить машину можно ? Или невыгодно по сравнению с Россией??

Можно. выгодно или нет - сами считайте.

Можно купить очень выходно и намного сотен тысяч дешевле, но только купить, а вывести и растаможить..... Но это совсем другая история))))