Подскажите, пожалуйста, пустят ли меня на границе рф-латвия, если у меня будет на руках неоткрытая шенгенская виза С и решение о выдаче ПМЖ по репатриации?

Нет понятия "неоткрытая". Пустят наверное, должны.

Знаю, что репатрианты сначала списываются с КПП, получают у них "добро" и потом едут, в том числе по неоткрытым визам.(с рапечатанным ответом от КПП).

Такого в списке исключений нет. Решение может принять начальник погранохраны.