Заполняю заявление на электронный СОР. указано, что значения полей Seccion o circunscripcion, Tomo y letra, № acta есть в шапке СОРа. У нас в шапке есть Tomo, Numerо, Ano. Но Seccion o circunscripcion отсутствует. Это то же самое что Numerо?

Отвечу сам себе - в нашем случае это central nacimientos. В СОРе не подписано значение. Оставлю, пусть будет в поиске.

Электронное свидетельство о рождении

Зачем понадобится? В Аргентине электронные документы котируются на уровне официальных. Можно сделать электронное свидетельство о рождении (и сделать на него отдельный апостиль), чтобы, например, подавать его в российское консульство — тогда у вас не заберут бумажное свидетельство о рождении, не будут ставить на него дополнительных печатей про российское гражданство и не будут прикреплять перевод.

Где взять? Инструкция по заказу электронного СОР для ребенка для апостилирования: для города Буэнос-Айрес www . buenosaires. gob. ar/tramites / solicitud- de-partidas; для Провинции Буэнос-Айрес: www . gba. gob. ar /registrodelaspersonas/solicitud_de_partidas_online

При подаче заявления на электронное свидетельство о рождении много странных деталей, поэтому вот процесс по шагам:

1. Зарегистрируйтесь на сайте для подачи заявления. Ссылка на ускоренное получение электронного свидетельства о рождении, в течение 24 часов (платная услуга за 1370 песо; доступна, только если вы можете оплатить услугу с помощью зарубежной карты): tramitesdigitales. buenosaires .gob.ar/ formulario/formularioTemplate/solicitudPartidaUrgente Вам нужно сразу регистрироваться с данными ребенка, а не своими — потому что они будут подтягиваться в форму заявления. Выбирайте Ingresar con email (войти через почту), на следующей странице Crea una cuenta (создать учетную запись), вводите свою электронную почту, на которую вам придет в дальнейшем свидетельство, и заполняйте данные ребенка:

- Имя и фамилия (как в свидетельстве о рождении)

- Оставляете в выпадающем списке регистрацию с помощью CUIL, а в соседнем списке — страна Аргентина

- Чтобы заполнить в следующем поле CUIL, надо его найти на этом сайте: www . anses. gob. ar/ consulta/ constancia-de-cuil Там все просто — вводите номер dni ребенка, имя, фамилия, пол и дата рождения, и при переходе на следующую страницу получите CUIL ребенка

- В последнем поле вводите дату рождения ребенка

- При переходе на следующую страницу вам предложат найти письмо-подтверждение в почте и перейти по ссылке из него. После перехода по ссылке ваша регистрация будет завершена

2. Снова перейдите по ссылке для подачи заявления на ускоренное электронное свидетельство о рождении, заполните анкету и оплатите Дальше нужно заполнить много данных. Почти все они берутся из свидетельства о рождении:

- Tipo de Partida: выбирайте Nacimiento (что нужен именно СоР)

- Ano, Seccion o circunscripcion, Tomo y letra, № acta: все эти данные указаны сразу после шапки вашего свидетельства о рождении, ищите там

- Elegi partida gratuita o paga: выбирайте Gratuita

- Дальше надо ввести номер dni, дату его выдачи (написана на dni), место рождения, паспортные данные родителей. А также подтвердить свою почту и готовность оплатить за срочное изготовление с помощью карты — для этого выбирайте опцию Forma de pago: Pago electronico

- При оплате, даже если у вас дебетовая карта, выбирайте опцию “кредитная карта” (здесь немного по-другому понимают разницу между кредитными и дебетовыми картами, чем привычно в России) — иначе платформа будет выдавать ошибку при оплате и предлагать изменить данные.

3. После оплаты в течение 24 часов (а скорее всего в течение пары часов) вы получите электронное свидетельство о рождении на почту. Важно: в письме два файла, нужны оба!

4. Электронное свидетельство о рождении, также как и обычное бумажное, требует апостилирования, если вы планируете использовать его в российском консульстве. Апостилирование происходит также, как и в случае с бумажным — нужно распечатать электронное СоР и дальше записаться на апостилирование (а дальше прийти Av. Las Heras 1833 и получить апостиль по почте в течение 10 рабочих дней).