В конце августа лечу во Владивосток, какую одежду надо брать (летнею или ближе к осени), буду до середины сентября.

Летнюю + джинсы, ветровка/ толстовка. Зонт.

В среднем температура днем в конце августа - начале сентября 20-25 гр, ночью 15-18 гр. После 10 сентября может быть и 15-17 днем, но нечасто, в основном около 20-22 гр днем, ночью 10-15 гр. Одежду можно летнюю, но не самую открытую + сверху второй слой (джинсовка, жакет, кардиган). И пару вариантов на более прохладную погоду - более плотные брюки/джинсы, толстовка/тонкий свитер/кардиган/жакет, закрытая обувь.

Как вам сказать, обычно в это время очень тепло и днём и ночью. Но сейчас один за другим тайфуны, пока на улице душно и влажно. Берите дождевики/ветровки, они точно пригодятся. Думаю хватит одного комплекта теплой одежды штанов/толстовки, а так ещё должно быть комфортно в летней одежде.